Beispiele für die Verwendung von "падают" im Russischen
Он встречает, скажем, 50 женщин и когда он им об этом рассказывает, они падают в обморок или смеются.
He meets maybe 50 women and when he tells them, they faint or they laugh.
Он потерял много крови, жизненные показатели падают.
He's lost a lot of blood and his vitals are dropping.
Если же они падают, большинство падает сильно.
When they fail, the majority tend to fail big, a point we will turn to below.
Ставлю песню, которую заказывают быстрее, чем падают монеты.
Here's a song that's been shooting up the request line faster than coins are dropping.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Падают с велосипедов, лазают на деревья, прыгают как заведённые.
They crash their bikes, climb trees, bungee jump.
Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?
So why have so many different countries experienced a decline in savings?
Разбросанные цветки моего сердца, дрожа, падают в зелёный пруд.
The scattered blossoms of my heart flutter down to the green pond.
Наиболее ликвидные акции Соллерса падают с начала 2014 г.
Sollers shares are the most liquid and have been in decline since early 2014.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung