Beispiele für die Verwendung von "пап римских" im Russischen
Übersetzungen:
alle97
pope97
Что касается конкуренции с протестантами, главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы.
With respect to competition with Protestants, the key feature of the last two popes is the shift in the geographical distribution of blessed persons away from the traditional dominance of Europe.
Спецслужбы США прослушивают личный телефон Папы Римского
U.S. intelligence agencies wiretap the personal telephone of the Pope of Rome
Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь;
Some see in the Pope the person responsible for a religious revival;
Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла.
The pope is on the side of reason, as well as that of the angels.
Папа римский Иоганн Павел II во многих отношениях является интеллектуалом;
Pope John Paul II is in many ways an intellectual;
Что общего у президента США, Папы римского и основателя Facebook?
What do the president of the United States, the Pope and the founder of Facebook all have in common?
Исторический визит папы римского в США произошел в важное время.
The pope’s historic visit to the US came at an important time.
Папа Римский останется в Риме, в Ватикане, в Соборе Святого Петра.
The Pope of Rome shall stay in Rome, in the Vatican, in St. Peter's.
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству?
But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership?
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности.
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope.
Каким быть посланию Папы Римского пост-коммунистическому миру, который он помог создать?
What is the Pope's message for the postcommunist world he helped create?
Наследие папы римского, другими словами, это история большой силы и значительной слабости.
The Pope's legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses.
Да, я не уверена, что будет возможно дозвониться до папы римского сейчас.
Yes, I I'm not quite sure it's gonna be possible to get the Pope on the phone tonight but.
Епископом Рима был Папой Римским, которого чтят на западе как преемника апостола Петра.
The Bishop of Rome was the Pope, honoured in the West as successor to the Apostle Peter.
На самом деле образованные теологи, начиная с Папы Римского, твердо поддерживают теорию эволюции.
In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung