Beispiele für die Verwendung von "пара глаз" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У них есть ещё одна пара глаз на верхушке головы. They have another set of eyes on the top of their head.

Когда он вошёл, кто-то что-то ему сказал, и мы поняли, что он глухой. Мы заглянули в лохмотья, и оттуда на нас взглянула пара глаз. And he walked in, and somebody said something to him, we realized he was deaf, and we looked into the rags, and there was this pair of eyes.

Еще одна пара наблюдающих глаз и ушей никогда не помешает. Another set of eyes and ears taking note can never be amiss.

Там было много пара, я не могла отвести глаз от ее сосков, я запаниковала и пригласила ее на ужин со мной и Расселом сегодня вечером. It was really foggy and I kept making eye contact with her nipples, and then I panicked and I invited her to dinner with Russell and me tonight.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.

Знаешь,ради твоих прекрасных глаз я готов на все. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Они хорошая пара. They are a good couple.

Один раз, ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила. A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.

Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.

Мой брат был отрадой для глаз моего отца. My brother was the apple of my father's eye.

Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.

Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.

Сестра, не упускайте этого больного с глаз. Sister, don't let this patient out of your sight.

У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.

Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.

Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.

Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?

Пара вела счастливую жизнь. The couple led a happy life.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen