Beispiele für die Verwendung von "пари" im Russischen mit Übersetzung "bet"

<>
Ну, поручик, Вы держите пари? Still the bet on, Lieutenant?
Я не могу продуть пари! But I can't lose this bet!
Хиггинс, я отказываюсь от пари. Higgins, I'm trying to tell you that I want to call off the bet.
Держу пари, и вы тоже. You know, I bet you are too.
Эй, ты проиграл пари, чувак. Hey, you lost a bet, man.
Ну, Брайан, ты проиграл пари. Well, Brian, you've lost your bet.
Держу пари, она пахнет нарциссами. I bet she smells like daffodils.
Мужик, я проиграл пари или как? Man, did I lose a bet or something?
Держу пари, это наши пропавшие отходы. Bet that's our missing chemical waste.
Держу пари, он не скворечники строит. And I'll bet he's not building birdhouses.
Вы что, проиграли пари в баре? You two lose a bar bet?
Может, заключим пари, чтобы поднять настроение? Shall we make a bet to lighten the mood?
Как у пьяных, кто проиграл пари. Like a drunk who's lost a bet.
Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем. I bet Chris has always been an inspiring guy.
Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари. I'm very sorry my friend but you lose your bet.
Держу пари, мужчины постоянно влюбляются в нее. I bet men fall for her all the time.
Держу пари, блеск для губ - подойдет идеально. I bet you could get away with a gloss.
Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.
Держу пари, что Джон получит эту работу. My bet is that John will get the job.
Держу пари что это он не планировал. I bet that wasn't on his flowchart.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.