Beispiele für die Verwendung von "партнеров" im Russischen
Наоборот, значительная часть поступлений в бюджет использовалась для подпитки конфликта и обогащения небольшой кучки привилегированных деловых партнеров, политических союзников, лояльных бойцов, друзей и членов семьи.
Rather, much of the revenue went towards fuelling the conflict and enriching a small group of privileged business associates, political allies, loyal fighters, friends and family members.
«Некоторым, по-видимому, не нравится характер его работы, и они хотели бы дискредитировать его в глазах деловых партнеров».
“There may be some people here who don’t like that job description and would like to discredit him in the eyes of his contacts.”
Раздел для партнеров White Label для онлайн-транзакций
White Label Portal for online deposits and withdrawals
Примите индивидуальный совет наших компетентных специалистов и наших партнеров.
Get individual information from our competent specialists and contractors.
Будем откровенны: лучшая мотивация для партнеров – размер их вознаграждения.
Because let’s be honest, there’s no better motive than an attractive reward.
доход от подписки YouTube Red (только для некоторых партнеров).
Revenue derived from YouTube Red (if applicable)
Мы же вступаем в глобальный разговор с участием многих партнеров.
We are engaged in a global conversation with many participants.
Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.
So they can use it for finding food, for attracting mates.
Поддержка координирующей и оперативной роли региональных, национальных и местных партнеров
Supporting the coordination and response role of regional, national and local actors
Чтобы добавить внешних партнеров, щелкаем Общий доступ вверху страницы сайта группы.
To add our external customers, I click Share at the top of our team site page.
Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.
But what we think is that it could be concurrency.
доход от транзакций, например, от платного контента и пожертвований сообщества (только для некоторых партнеров);
Revenue derived from transactions, like paid content and Fan Funding (if applicable)
Информация о мероприятиях с участием партнеров будет размещена на веб-сайте мероприятия высокого уровня.
Information on partnership events will be posted on the high-level event website.
большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.
Почему данные в отчетах от партнеров по оценке мобильных данных и отчетах FB разнятся?
Why am I seeing discrepancies between what the MMP is reporting and what FB is reporting?
ВОЗ/ЕВРО: Совещание национальных партнеров по статистике здравоохранения европейских государств- членов ВОЗ (осень 2001 года)
WHO/EURO: Meeting of national counterparts on Health Statistics of WHO European Member States (Autumn 2001)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung