Beispiele für die Verwendung von "паёк" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle265 ration265

einblenden

Отдал ему последний паёк, помнишь? You gave him the last of that K ration, remember?

Вы обещали улучшить наш паёк. You promised to improve our food ration.

Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.

Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите! Get your rations, stow your bags and get outside!

Я полагал, что нынешний паёк слишком мал. I thought current rations were too low.

В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть. Accordingly, I hereby cut rations by a quarter.

Повкуснее, чем наш сухой паек. Hell, this is better than C-rations.

У меня нет пайков, сэр. I have no rations, sir.

Теперь паек будет урезан на половину. From now, rations will be cut in half.

Он делил со мной свой паек. He shared his rations.

Экономил на пайке шесть недель, сэр. He saved his rations for six weeks, sir.

С тебя две пайки вина, Кельт. You owe me two wine rations, Celt.

Эти походные пайки - просто чудо науки. A miracle of science, these combat rations.

Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?

Две пайки вина на здоровяка фракийца. Two wine rations on the big Thracian.

Достала наши зимние пайки немного раньше. Set out some of our winter rations a little early.

Подозреваю, что это не пищевые пайки. I'm guessing these aren't bread rations.

Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао. No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.

Это пайки из магазина армейской распродажи излишков. It's military rations from an army surplus store.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen