Beispiele für die Verwendung von "переживает" im Russischen

<>
einblenden
Более того, имеется ряд международных документов, в которых указывается на тот факт, что палестинский народ переживает тяжелые времена, в том числе Сан-Паульский консенсус, пункт 35 которого прямо говорит, что программа помощи палестинскому народу ЮНКТАД должна быть укреплена соответствующими ресурсами. Indeed, there were several international references attesting to the fact that the Palestinian people were going through difficult times; they included the São Paulo Consensus, paragraph 35 of which clearly stated that UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people should be strengthened with adequate resources.
Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
Да, Греция снова переживает трудности. Of course, Greece is in difficulty again.
Тина сейчас переживает трудные времена. Tina's going through a hard time right now.
Сегодня мир переживает бурные времена. The world is undergoing turbulent times today.
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. Latin America is undergoing an exciting transformation.
Сегодня Азия переживает мощное возрождение; Asia today is in the midst of a powerful recovery;
Ричард, она переживает трудные времена. Richard, she's going through a tough time.
Сейчас режим переживает момент истины. The regime is now facing its moment of truth.
Он переживает из-за ерунды. He makes fuss over nothing.
Жилищный рынок однозначно переживает непростые времена. The housing sector is obviously going through a period of turbulence.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Мой народ сейчас переживает величайшую нужду. My people are in their hour of greatest need.
Почему Милс так переживает за Коннора? W - why does mills care about connor so much?
Но эта монополия переживает трудные времена. But the monopoly has fallen on hard times.
Египет переживает собственную фундаментальную социополитическую трансформацию. Egypt is undergoing its own fundamental sociopolitical transformation.
Дипломатия переживает не самые лучшие времена. Diplomacy is not having its finest hour nowadays.
Любой гладиатор переживает из-за потери брата. The loss of a brother is heartfelt by every gladiator.
Вы сказали, что субъект остро переживает покинутость. You said the unsub has abandonment issues.
Он очень переживает о будущем своего сына. He is very much concerned about the future of his son.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen