Beispiele für die Verwendung von "перемен" im Russischen mit Übersetzung "change"

<>
einblenden
Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.
Это положение привнесло необходимость перемен. The statement imported that changes were necessary.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. This is perhaps a first element of a change.
Зачастую они просто хотят перемен. Often, they want change - just that.
Она хотела перемен в жизни. She wanted a change in her life.
Гости часто становятся катализаторами перемен. Visitors are often catalysts for change.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. They require deep, fundamental changes.
Несомненно, настало время для перемен. It truly is time for a change.
Однако время для перемен наступит. Yet the time for change will come.
Это и было сделано, для перемен. This building was wired for change.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Одни говорят: "Время для перемен наступило". On the one hand, people say, "The time for change is now."
Без перемен не может быть прогресса. Progress is impossible without change.
Однако желание перемен среди иранцев очевидно. Yet Iranians' hunger for change is clear.
Никто не хочет быть против перемен. Nobody wants to be against change.
Мы не цветы, мы искры перемен." We are not flowers, we are sparks of change."
По всему миру люди требуют перемен. Around the world, people are demanding change.
И забываем, что без перемен нет прогресса. And we forget there is no progress without change.
Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены. People wanted change and Sonia Gandhi promised change.
Однако выполнить обещание перемен будет не просто. But fulfilling the promise of change will not be easy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen