Beispiele für die Verwendung von "перемещалась" im Russischen mit Übersetzung "move"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1231 move957 shift94 travel85 navigate37 relocate35 roam21 move around1 andere Übersetzungen1

Указывает, что в сценарии необходимо создать отчет для каждой базы данных с подробными сведениями о том, как перемещалась база данных и является ли она теперь активной в своей наиболее предпочтительной копии. Specifies that the script produce a report for each database detailing how the database was moved and whether it's now active on its most-preferred copy.

После горизонтальной корректировки пучка света передней противотуманной фары в соответствии с пунктом 3.1 производится его вертикальная корректировка таким образом, чтобы светотеневая граница перемещалась вверх от нижнего положения до тех пор, пока она не будет установлена по линии v-v на 1°ниже линии h-h. After horizontal adjustment of the front fog beam according to paragraph 3.1., the vertical adjustment shall be performed in such a way that the cut-off line is moved upwards from the lower position until it is situated on the v-v line at 1°below the h-h line.

Значит, мы перемещаемся во времени? So we're moving through actual time?

Страна перемещается в этот угол. They move up into that corner.

Первая фигура перемещается за вторую. And the first shape moves behind the second one.

Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.

Перемещение между лесами на предприятии. Cross-forest enterprise moves

Перемещение доменов и параметров EOP Move EOP domains and settings

Перемещение курсора в начало документа Move to the top of a document

Шаг 1. Перемещение старых файлов Step 1: Move your old data files

Перемещение почтовых ящиков (гибридное развертывание) Mailbox moves (hybrid deployment)

Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually

Перемещение файлов на другой диск Move files to another drive

Перемещение курсора в конец документа Move to the bottom of a document

Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box

Создание отложенного запроса на перемещение Create a move request to complete at a later time

Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree

Exchange 2016 использует пакетное перемещение. Exchange 2016 makes use of batch moves.

Перемещение значка приложения или виджета Move an application or widget shortcut

5. Перемещение содержимого OneDrive сотрудника 5. Move the employee's OneDrive content

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen