Sentence examples of "переполненный карбюратор" in Russian

Select source language

Select target language

Топливо не поступает в карбюратор. Not getting fuel to the carburetor.

Ни в коем случае, это еще не "переполненный рынок." This is by no means yet a “crowded trade.”

Возможно, у вас засорился карбюратор. Maybe you've got the motor flooded.

В этом отношении Свенсен полностью отличается от дневных торговцев, которые одновременно вкладывают средства на короткий срок и пытаются обставить самый переполненный рынок - рынок ценных бумаг на фондовой бирже. In these senses, Swensen is completely different from day traders, who are both investing for the short term and trying to beat the most crowded market - the market for exchange-listed securities.

Заменил тормоза, подвески, кресла, колёса, облицовку, карбюратор, выхлопную трубу, весь движок, собственно, зеркала и фары. I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.

Переполненный огромным количеством крайне чувствительных годовщин, 2009 год может оказаться еще более драматичным и непредсказуемым, чем 2008. Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008.

Да, не подашь мне вон тот карбюратор? Yeah, why don't you hand me that carburetor?

Переполненный шатёр в Гластонбери. Packed tent at Glastonbury.

Я карбюратор прочистил, теперь полный порядок. I have cleaned the carburetor, everything is all right now.

Это не город переполненный духом праздника. This is not a city overflowing with the holiday spirit.

Ну, это карбюратор. Oh, well, it's the carburettor.

В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни. And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.

Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю. I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner.

Так что после окончания колледжа, переполненный идеалистическими идеями, я решил присоединиться к неправительственной организации, которая использовала новые средства массовой информации для продвижения демократии и реформ СМИ во многих странах бывшего союза. So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union.

Да, свечи и карбюратор новые. Yes, spark plugs and carburettor are new.

Бомба, начиненная гвоздями и шариковыми подшипниками для причинения большей боли и страданий жертвам, была подорвана в тот момент, когда переполненный автобус со старшеклассниками и пассажирами, направлявшимися на работу или в школу, проезжал мимо местной средней школы. The bomb, which was packed with nails and ball bearings to increase the pain and suffering of the victims, exploded as the bus passed near a local high school and at an hour when the bus was packed with high school students and commuters heading to work or school.

Смотри, я заменил карбюратор. Look, changed the carb.

Двигатель V-8 Магнум, четырехкамерный карбюратор с двойным выхлопом - это не просто машина. V-8 Magnum, four barrel carb with dual exhaust is not just a car.

Ты перезалил карбюратор? Have you flooded the carburettor?

Карбюратор надо почистить. Carburetor need cleaning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download