Beispiele für die Verwendung von "песню" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle665 song611 andere Übersetzungen54
Нелли МакКей исполняет песню "Клони" Nellie McKay sings "Clonie"
И будут петь эту песню: And they're going to be playing this clip:
Я помню, эту песню о динго. I remember that dingo bit.
Я попросил поставить песню Ника Кейва? Did I mention I wanted the Nick Cave track?
Ты сейчас процитировала песню Missy Elliott. You just said a Missy Elliott lyric.
Я написал песню для золотого мальчика. I wrote a tribute to the Golden Boy.
Он написал классную песню, все объединив He wrote a tasty jam and all the planets did align
Нет, просто я слышу песню Дасти Спрингфилда. No, it's just that I can hear Dusty Springfield.
Я тут показываю Херму твою, эм, песню. I was just showing Herm your, uh, music.
Эту песню вы приберегли для наивных провинциалок. Something like this you should save for the innocent farmers.
Так почему же США сейчас поют другую песню? So why is the US now singing a different tune?
Но только не песню "Свободное падение" Тома Петти. Just as long as it's not Tom Petty's "Free Fallin" '.
Поместите песню и альбом в нужный список воспроизведения. Drop the item onto the playlist you want.
Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.
Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика. I said I would write a tribute to the Golden Boy.
И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща" And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove."
Обычно моё имя просто вставляют в песню про колокольчики. You know, usually you guys just Uh, you know, Put my name into jingle bells or something.
Только, пожалуйста, не заводи снова эту "песню" о "федералах". Don't start with the Feebs again, please.
Если не принесёшь я отправлю по почте лучшую песню Стивена. You don't show up with the cash I'll do a mailing of Steven's greatest hits.
Он, конечно же, помнит «лебединую песню» Советского Союза в Афганистане. He certainly remembers the Soviet swansong in the latter country.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.