Beispiele für die Verwendung von "пирога" im Russischen mit Übersetzung "pie"

<>
Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого. Thin slice of pie, nothing a la mode.
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.
Пирога с мясом не будет? No meat pie?
Еще кусочек пирога из лайма? Some more Key lime pie?
Том получил маленький кусочек пирога. Tom got a small piece of pie.
Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога. Loves the smell of freshly baked rhubarb pie.
Он принес кусок пирога и письмо. He brought us rhubarb pie and a letter.
Из этого пирога государство тратит 36%. Now out of that pie, the government spends 36 percent.
Корочка от пирога очень всепрощающая вещь. Pie crust is a very forgiving thing.
Что же составляет остальную часть этого "пирога"? What about the rest of the pie?
Я не могу получить последних 2 пирога. It's not giving me my last two pies.
Ничего лучше пирога не может снять напряжение. Nothing better than pie can't relieve the tension.
Как насчёт булочки с изюмом вместо малинового пирога? How about a fiber bun instead of a raspberry pie?
Заверни два кусочка того дивного пирога с пеканом. Wrap up two slices of that delicious pecan pie.
Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога. Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies.
Расскажите, как добраться до вашего пирога и попробовать кусочек. Talk about getting to have your pie and eat it too.
Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка! Firing three halibut, two shepherd's pie, one rack of lamb!
легче работать над более справедливым распределением растущего пирога, чем тающего. it is easier to work on a fairer distribution of a growing pie than of a shrinking one.
Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас. Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.