Beispiele für die Verwendung von "питьевой воде" im Russischen mit Übersetzung "drinking water"
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.
A billion don't have clean drinking water.
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.
Но многие люди живут без надлежащего образования и доступа к чистой питьевой воде.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.
В настоящее время концентрация БаП в питьевой воде ниже 0,002 нг/л.
The present concentrations of BaP in drinking water are below 0.002 μg/l.
Заключенным стали чаще выдавать масло и мясо и предоставили более широкий доступ к питьевой воде.
There was more use of oil and meat and greater access to drinking water.
Около 21 процента городских жителей и 80 процентов сельских жителей не имеют доступа к чистой питьевой воде.
About 21 per cent of urban dwellers and 80 per cent of rural dwellers have no access to safe drinking water.
Миллионы наших собратьев не имеют доступа к чистой питьевой воде, не говоря уже о более современных удобствах.
Millions of our fellow human beings have no access to clean drinking water, let alone more sophisticated comforts.
Около 21 процента жителей городов и 80 процентов сельского населения не имеют доступа к безопасной питьевой воде.
About 21 per cent of urban dwellers and 80 per cent of rural dwellers have no access to safe drinking water.
В Директиве ЕС о питьевой воде на основе руководства ВОЗ устанавливаются значения для 48 наиболее общих параметров.
The EC Drinking Water Directive sets standards for the most common 48 parameters, based on WHO guidelines.
Такая дискриминационная практика может с течением времени негативно отразиться на осуществлении права на доступ к питьевой воде.
In the long term this discriminatory practice could harm the implementation of the right of access to drinking water.
В городских населенных пунктах доступ к питьевой воде имеют 98 % домохозяйств, при этом различия между регионами крайне незначительны.
In urban settlements, drinking water is provided for 98 per cent of households, with minimum regional differences.
Обеспечивается всеобщий доступ к безопасной питьевой воде, которая подается по трубопроводу в частные дома или в коммунальные водопроводные колонки.
There is universal access to safe drinking water, piped to individual homes or to shared community standpipes.
Число людей, имеющих доступ к безопасной питьевой воде, в одной лишь Африке увеличивается более чем на 10 миллионов ежегодно.
The number of people with access to safe drinking water is rising by more than 10 million annually in Africa alone.
КПР подчеркнул, что расширение доступа к питьевой воде и создание канализационных систем в сельских районах должны носить приоритетный характер111.
CRC stressed that increased access to clean drinking water and sewage disposal should be a priority in rural areas.
Некоторые делегации указали на трудности в процессе сбора данных по загрязнению почв, захоронению отходов, очистке сточных вод и питьевой воде.
Some delegations referred to difficulties in collecting data on soil contamination, waste landfilling, waste-water treatment and drinking water.
Это в основном объясняется высоким содержанием в питьевой воде соединений железа, что не представляет большой прямой угрозы для здоровья человека.
That is largely because of the high content of iron in drinking water- something that does not create any direct threats against human health.
Миллионы умирают каждый год, потому что у них нет доступа к лекарствам, продовольствию, чистой питьевой воде и основным санитарным условиям.
Millions die each year because they lack access to medicines, food, safe drinking water, and basic sanitation.
признавая, что доступ к чистой питьевой воде является необходимым условием искоренения нищеты — приоритетного направления в работе Отдела социальной политики и развития;
Recognizing that access to clean drinking water is a necessary condition for the eradication of poverty, which is a priority for the Division of Social Policy and Development;
Оратор благодарит представителя Республики Корея за то, что тот информировал его об обновленных статистических данных в отношении доступа к питьевой воде.
He thanked the representative of the Republic of Korea for bringing to his attention the updated statistics concerning access to safe drinking water.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung