Beispiele für die Verwendung von "пластинками" im Russischen mit Übersetzung "record"
В день, когда я присоединился к группе, ко мне зашёл Мартин с двумя пластинками под мышкой.
The day that I joined the band, Martyn came round my house and he had two records under his arm.
Я не собираюсь торговаться из-за граммофонной пластинки.
I'm not going to bargain about a gramophone record.
Клади пластинки в конверт, чтобы они не пылились.
Put the record in its sleeve so it won't get dusty.
Когда сломался CD-плеер, мы перенесли вниз пластинки.
When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.
Ты завел одну из своих долгоиграющих пластинок, Чак?
Is this one of your long-playing records, Chuck?
Ты также коллекционируешь винтажные мощные машины и слушаешь пластинки.
You also collect vintage muscle cars and you listen to vinyl records.
Но мы разбирали кладовку и выкинули оставшиеся старые пластинки.
But we were making space in the stock room and dumped the rest of the old records.
По-моему, это просто пластинка моего сына "Петя и волк".
I think it's just my son's Peter and the Wolf record.
Представьте, что Остров - это пластинка в проигрывателе, которая начала заедать.
Think of the island like a record spinning on a turntable, only now, that record is skipping.
ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно.
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Тони позвонил в магазин подержаных пластинок с целью их оценки.
Tony called a second-hand record shop for an appraisal.
Я куплю тебе лучшую систему, ты такой и не видела, пластинки.
I'll buy you the best hi-fi set that you ever saw and all the new records.
На следующий день я купила эту пластинку в магазине у станции.
The next day, I bought it at the Canary Record shop by the station.
В прошлом месяце Бригитта Борхерт продала 150 пластинок "В маленькой кондитерской".
Brigitte Borchert sold 150 copies of the record "ln a Little Pastry Shop" last month.
Я сделал еще несколько звонков, чтобы подтолкнуть тебя но это заезженная пластинка.
And I made some more calls to push you further, but it's a broken record.
Но если вытащить пластинку и изучить наклейку, имя исполнителя уже Сиксто Родригез.
But if we take the record out and examine the sleeve, the artist's name is Sixto Rodriguez.
Можешь сказать, что я как заезженная пластинка, но те пещеры пригодны для крова.
Call me a broken record, but caves are natural shelter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung