Beispiele für die Verwendung von "платье - халат" im Russischen

<>
Диана фон Фюрстенберг никогда бы не создала великое изобретение века, платье - халат! Diane von Furstenberg never would have created the greatest invention of the century, the wrap dress!
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Но я ярко и четко вспоминаю, как на следующее утро проснулась голой в постели в квартире у друга Кросби и увидела его, одетого в белый банный халат из махровой ткани. Он вел себя так, будто ничего необычного не произошло. What I do recall, vividly and clearly, is waking up the next morning nude in the bed of his friend’s apartment and seeing Cosby wearing a white terrycloth bathrobe and acting as if there was nothing unusual.
Не могу решить, какое платье мне купить. I can't decide which dress I should buy.
Слушай, я думаю отделать халат перьями марабу. I want marabou trimmings on my dressing gown.
Я купил это платье за низкую цену. I got this dress for pretty cheap.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.
И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга? You decide to put on a gown and play surgeon?
Ты такая красивая в этом платье! You’re so beautiful in that dress.
Скажу Розали пусть принесет халат, отнесет одежду в гостевую комнату, так что ты сможешь их обдумать. I'll have Rosalie get you a robe, put your clothes in the guest room so you can settle some.
Ей купили новое платье. A new dress was bought for her.
Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.
Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?
Сорочка, халат и тапочки. Nightdress, dressing gown and slippers.
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
Ложитесь на бок и задерите халат. Roll on your side and lift up your gown.
Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. I am completely agog over your diaphanous dress.
Я могу испортить халат. I'm liable to bruise my smock.
На Хироми новое платье. Hiromi wears a new dress.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.