Beispiele für die Verwendung von "по крайней мере" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3568 at least3360 leastways1 andere Übersetzungen207

einblenden

По крайней мере, для верхушки. At least for the people in the top.

По крайней мере, ты сделал их двусторонними в этот раз. Leastways, you got it on both sides this time.

По-крайней мере их сопроводили. At least they were chaperoned.

По крайней мере, такова теория. That, at least, is the theory.

По крайней мере так казалось. At least, so it seemed.

По крайней мере, панда улыбнулась. At least the panda smiled.

По крайней мере, проблема проста: The problem, at least, is simple:

По крайней мере, довольно точно. At least she got it close.

По крайней мере, не сразу. At least not straightaway.

По крайней мере, такова концепция. That’s the idea, at least.

По крайней мере, с парадного входа. Yeah, at least in the front.

Существует, по крайней мере, три метода: There are at least three options:

— По крайней мере, в данном случае». “At least, in this instance they are.”

Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.

По крайней мере, это не стринги. At least it's not a thong.

По крайней мере, это было прозрачным. At least that was transparent.

По крайней мере, не твой ростбиф. At least not your prime rib.

По крайней мере, она симпатичнее Спасителя. At least she's cuter than the rainmaker.

По крайней мере, аптекарский столик настоящий. But at least the apothecary table's real.

По крайней мере слышали о нем? Heard about it, at least?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen