Beispiele für die Verwendung von "по уши" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 completely5 andere Übersetzungen55

einblenden

Я не влюблена по уши. I am not disgustingly loved up.

Ты влюбился по уши, да? You got it bad, don't you?

Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.

Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.

Я был по уши в работе. I was up to my eyes in it at work.

Король влюбился в тебя по уши. Well, the king is plainly in love with you.

Нет, этот парень влип по уши. Man, this guy is in way over his head.

Я уже по уши наелась безе. I'm up to my ears in meringue.

Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.

Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.

Он по уши влюблен в дочь викария. He's all loved up with that vicar's daughter.

Он был по уши влюблён в барменшу. He was totally in love with the bar girl.

Мы уже по уши в этом заговоре. Now we're getting into real conspiracy mode.

Он по уши вляпался с этим бизнесом. He was in over his head with his business.

Две недели, чтобы влюбиться в тебя по уши. Two weeks for me to fall in love with you.

В любом случае, мисс Хупер влюблена по уши. Either way, Miss Hooper has love on her mind.

Мы голые и по уши в человечьем дерьме. We're naked and covered in human waste.

Я была по уши влюблена в Марка Джонсона. I was majorly in love with Mark Johnson.

Так вот, он в тебя по уши влюблен. He is 100% prime time in love with you.

Что ж, придётся по уши окунуться в эту грязь. Let's sink into the mud up to our necks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen