Beispiele für die Verwendung von "победами" im Russischen mit Übersetzung "victory"

<>
Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества. For these are examples not only of individual success, but are victories for the community as well.
Он был героем, неформальным и растерзанным, чья слава казалась раной, победами которой были стигматы, и кто от метаморфозы к метаморфозе, воплощал то, что неправильно называют поп-музыкой или разнообразием, но в нем это было больше похоже на падшее величие или жалобную песнь хитро замаскированного поэта. Here was the hero, motley and scarred, whose glory seemed like a wound, whose victories were stigmata, and who, from metamorphosis to metamorphosis, embodied what is wrongly called pop or variety but that was, in him, more like fallen greatness or the lament of a cleverly disguised poet.
Но это была Пиррова победа. But it was a Pyrrhic victory.
Какие новости - победа домашней команды? What's the news - victory for the home team?
И эта победа так осуществима. And this victory is so possible.
Победа - это и есть выигрыш. Winning is a victory in itself.
Какая здесь может быть победа How can you have victory here?”
Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat
Победа богини Кали, Гуркхи идут Victory to the Goddess Kali, the Gurkhas are coming
Мы твёрдо уверены в победе. We are firmly confident of victory.
Мы выиграем большую победу завтра. We will win a great victory tomorrow.
Несомненно, ты одержал великую победу. Apparently, you won some great victory.
Завтра мы одержим великую победу. We will win a great victory tomorrow.
Я рассчитывал на быструю победу. I figured on a quick victory.
Понтиак пытается не упустить победу. Pontiac trying to seal The victory.
Мы не надеемся на победу. We have no expectations of victory.
Ну, ты одержал моральную победу. Well, you won the moral victory.
Сингх устоял и достиг победы. Singh stood his ground and achieved victory.
Мы дрались упорно ради победы. We fought hard for victory.
Что означает его победа для Альянса? What does his victory mean for the Alliance?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.