Beispiele für die Verwendung von "поведу" im Russischen
Мне пришлось сказать водиле, "Перебирайся назад, я поведу"
I had to tell the guy, "Get in the back, I'll drive"
Подвинь задницу, приятель, я поведу этот кусок дерьма.
Shift your arse, pal, i'm driving this shitbox.
Закончив здесь, я поведу Бейли на урок музыки.
Once I'm done here, I have to get Bailey to a music class.
Я поведу тебя на изысканный романтический ужин, только мы вдвоем.
I'll take you somewhere real fancy and romantic for dinner, just the two of us.
Я поведу ее в одну из закусочных, которые она так любит.
I'm taking her to one of those gastropub places she likes so much.
Да - да, об этом нужно поговорить, тем более, что болид поведу я.
Yeah, me, too, which is more relevant since I'll be driving.
Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки.
Look, it's not great that I drove over here after having a 30-year-old scotch.
Я представлял себе все прогулки, которых у меня с ними не будет, творческие задания, в которые я не буду вмешиваться, парней, которых я не смогу отваживать, как я не поведу их к алтарю.
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung