Beispiele für die Verwendung von "повешенных" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle145 hang114 hang up30 andere Übersetzungen1

Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида. One of the hanged men had previously attempted suicide.

Начали появляться иные представления о британском колониализме, нашедшие отражение в названиях книг, таких как Histories of the Hanged («Истории о повешенных») Дэвида Андерсона (David Anderson), Britain’s Gulag («Британский Гулаг») Кэролайн Элкинс (Caroline Elkins) и Cruel Britannia («Жестокая Британия») Иэна Кобэйна (Ian Cobain). A different narrative began to emerge of British colonialism, captured in titles such as David Anderson’s Histories of the Hanged, Caroline Elkins’ Britain’s Gulag and Ian Cobain’s Cruel Britannia.

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.

Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.

Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."

Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.

Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?

Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.

Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.

Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.

Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку. I tried to ask why, but she hung up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen