Beispiele für die Verwendung von "поводырь" im Russischen
Мне нужен поводырь, чтобы провернуть задуманный план.
I need a guide dog to help me execute my plan.
Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь.
You have cleaned up the planet, and they now need a guide.
Только те, кто хорошо тренируются смогут стать поводырями.
Only those who do well become guide dogs.
Насколько я себя помню, я был его поводырём.
For as long as I could remember, I was his human guide dog.
А может, я лучше познакомлю вас с Элвисом, моим поводырём?
How about if instead I introduce you to Elvis, my guide dog?
В обществе поводырей говорят, что им придётся забрать Элвиса на пару дней, чтобы отучить его есть человеческую еду.
The guide dog foundation says they need to take Elvis for two days, so they can retrain him not to eat people food.
Им нужен поводырь, который может научить их рожать только детей мужского пола.
We need a guy who can teach them, how to give birth, only to male children.
Так, например, слепому учащемуся назначается поводырь, который сопровождает его в экзаменационную аудиторию, чтобы прочесть ему вопросы и записать его ответы.
For example, a blind student was allowed to have someone accompany him into the examination hall in order to read out questions and to write out his answers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung