Exemples d'utilisation de "повторной отправки" en russe
Для исправления ошибок отзыв сообщения эффективнее повторной отправки, но это хорошая альтернатива, которая всегда дает нужный результат.
Resending doesn't go as far as Recalling does to correct mistakes, but it is a good alternative, and it always works.
В форме Повторная отправка запроса предложения в нижней области выберите строки предложения, которые требуется отправить повторно.
In the Resending request for quotation form, in the lower pane, select the lines in the bid that you want to resend.
Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений
Configuration options for message resubmission
Для повторной отправки очереди используйте следующий синтаксис:
To resubmit queues, use the following syntax:
Число раз повторной отправки данных отклоненной кредитной карты.
The number of times that a credit card that is declined can be resubmitted.
Замена сообщения фактически состоит из отзыва и повторной отправки.
Replace is really a combination of Recall and Resend.
Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую попытку повторной отправки.
Press CTRL+N to create a new retry attempt.
Интервалы повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений
Message retry, resubmit, and expiration intervals
Существует два основных сценария повторной отправки сообщения из сети безопасности.
There are two basic Safety Net message resubmission scenarios:
Для попытки повторной отправки этого сообщения щелкните Повторный запуск отправки.
If you’d like to try to resend this message, click Restart send.
Настройка интервалов повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений
Configure message retry, resubmit, and expiration intervals
Конфигурация пакетного задания распространителя сообщений электронной почты определяет частоту попыток повторной отправки.
The configuration of the E-mail Distributor Batch Job affects how often retry attempts are made.
Попытки повторной отправки сообщений зависят от ошибки, полученной от почтовой системы получателя.
Message retry attempts are based on the error we get back from the recipient’s mail system.
Примечание: Возможность удаления, повторной отправки, переадресации и архивирования отправленных приглашений предоставляться не будет.
Note: The ability to delete, resend, forward, and archive Sent invitations will not be available.
Улучшен процесс повторной отправки. Теперь становится понятнее, когда пользователь получает новое SMS с подтверждением.
Improved Resend flow, making it clearer when the user will receive a new confirmation SMS
Подробнее см. в разделе Интервалы повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений.
For more information, see Message retry, resubmit, and expiration intervals.
Этот сценарий описывает взаимодействие основной и теневой сетей безопасности в процессе повторной отправки сообщений.
This scenario describes the interaction of Primary Safety Net and Shadow Safety Net during message resubmission:
Используйте эту процедуру для корректировки и повторной отправки запроса предложения, который уже был отправлен поставщикам.
Use this procedure to amend and resend requests for quotation (RFQ) that have already been sent to vendors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité