Sentence examples of "под углом в шестьдесят градусов" in Russian
После консультации хирурга было установлено, что пуля пронзила голову Кайла Стэнсбери под углом в минус 17 градусов и вышла по траектории угла в минус 28 градусов.
After consulting the surgeon, it was determined that the bullet struck Kyle Stansbury's head at a negative 17-degree angle, and exited with a negative 28-degree trajectory.
Теперь, поскольку я знаю, что пресс давит с силой около 163 тонн, сначала в горизонтальном направлении, а потом скручивая под углом в 32 градуса, я смогла определить источник каждой складочки на поверхности автомобиля, что дало возможность прокрутить этот процесс в обратном направлении.
So, since I know the hydraulic crusher imparts 163 tons of force, first horizontally, then in a 32-degree curling motion, I was able to verify the source of every single ripple on the surface of the crushed car, which then gave me the data to play the crushing backwards.
Кажется, он распространяется под углом в 42.5 градуса в том направлении.
It seems to cover about 42.5 degrees in that direction.
При проведении измерения с помощью спектрофотометра в соответствии с положениями документа МКО № 15 (1971) и при освещении лампой-эталоном МКС D65; под углом в 45°к нормали и при наблюдении вдоль нормали цвет нового материала должен фиксироваться в плоскости, хроматические координаты которой приводятся в таблице 1, а значение коэффициента силы света должно соответствовать указанному в этой таблице.
When measured with a spectrophotometer in accordance with the provisions of CIE document No. 15 (1971) and illuminated with the CIE Standard Illuminant D65 at an angle of 45º to the normal and viewed along the normal, the colour of the material in new condition shall be located within the area defined by the chromaticity co-ordinates in table 1 and comply with the luminance factor.
При проведении измерений с помощью спектрофотометра в соответствии с положениями документа МКО № 15 (1971) и при полихроматическом освещении лампой-эталоном МКО D65 под углом в 45°к нормали и при наблюдении вдоль нормали цвет нового материала должен фиксироваться в плоскости, хроматические координаты которой приводятся в таблице 3, а значение коэффициента силы света должно соответствовать указанному в этой таблице.
When measured with a spectrophotometer in accordance with the provisions of CIE document No. 15 (1971) and illuminated polychromatically with the CIE Standard Illuminant D65 at an angle 45º to the normal and viewed along the normal, the colour of the material in new condition shall be located within the area defined by the chromaticity co-ordinates in table 3 and comply with the luminance factor.
Второе изображение: меньшее по размеру цветное изображение печатается на обратной стороне документа с поворотом под углом в 90°, для того чтобы еще более затруднить подделку.
Second image: A smaller image is printed in colour on the reverse of the document. The image is rotated 90 degrees in order to further hinder the forger's work.
под углом в 45°- на торец, на котором смонтирован узел запорного клапана.
At a 45°angle on the end containing the shut-off valve assembly.
Однако в конечном счете было решено, что на данном этапе нет оснований для включения испытания на нагрузку под прямым углом в перечень существующих испытаний.
However, it was ultimately determined that the addition of a load test conducted in a direction orthogonal to the existing tests could not be justified at the present time.
Он утверждает, что этот мнимый рост добавленной стоимости на самом деле был иллюзорным, основанным на увеличившемся использовании заемного капитала, чрезмерной торговле и на том, что банки выписывали неприбыльные опционы – например свопы кредитного дефолта (рынок в шестьдесят триллионов долларов в 2007 году).
He argues that much of the apparent growth in value added has in fact been illusory, based on increased leverage, excess trading, and banks writing deep out-of-the-money options – for example, credit-default swaps (a $60 trillion market in 2007).
Линии тренда – это линии, проводимые под углом над или под ценой.
Trend lines are lines drawn at an angle above or below the price.
В начале марта 2005 года г-н Прадхан еще раз обратился в КОБ с заявлением о выдаче ему проездного документа, чтобы принять участие в шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека в Женеве.
In early March 2005, Mr. Pradhan applied once more to the RCU for a travel document to attend the sixty-first session of the Commission on Human Rights in Geneva.
•... линии тренда проводятся под углом; они используются для определения тренда и принятия торговых решений;
•... trend lines are drawn at an angle and are used to determine a trend and help make trading decisions.
посредством своей резолюции 1737 (2006) Совет Безопасности ввел режим санкций в отношении Исламской Республики Иран, обзор которого будет проведен по истечении периода в шестьдесят (60) дней на предмет определения, выполнила ли Исламская Республика Иран полностью свои обязанности, вытекающие из соответствующих резолюций Совета Безопасности, и требования Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии,
By its resolution 1737 (2006), the Security Council established a sanctions regime against the Islamic Republic of Iran, which shall be reviewed after 60 days to determine whether the Islamic Republic of Iran has fully complied with its obligations under the relevant resolutions of the Security Council and met the requirements of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency;
Пуля вошла под углом вверх когда ты был в шести футах от стрелка.
The bullet entered at an upward angle within six feet of the shooter.
Министерство иностранных дел, Мексиканский институт по делам молодежи, Система комплексного развития семьи и Национальная комиссия по вопросам развития коренных народов (КДИ) организовали в 2006 году конкурс для выбора молодежных делегатов для участия в составе делегации Мексики в шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в ходе которого было избрано три молодых человека, один из которых представлял коренные народы.
In 2006, the Ministry of Foreign Affairs, the Mexican Youth Institute, the National System for Comprehensive Development of the Family and CDI organized a competition in order to select youth representatives to participate in the sixty-first session of the United Nations General Assembly; three young people, one of whom was of indigenous origin, were elected.
Здесь входное отверстие, идущее под углом, но я не вижу лучевых трещин.
I see a tangential entry wound, but no radiating fractures.
участие Управляющего проектом в шестьдесят девятой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, Женева, февраль 2007 года;
Participation of the Project Manager to the Sixty-ninth session of the Inland Transport Committee of the UNECE in Geneva, February 2007;
Она овальной формы, это значит, что пуля вошла в тело под углом.
It's oval in shape, which means that the bullet penetrated the skin at an angle.
Удивительно, сказал он, но ученые только в 1960-х годах согласились с тем, что наклонные осадочные слои теряют устойчивость, а не скапливаются под углом.
Amazingly, he said, it took until the 1960s for scientists to even agree that sloped sediment layers are buckled, rather than having piled up on an angle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert