Beispiele für die Verwendung von "подвернется" im Russischen
Я собиралась выйти за него замуж только, если не подвернется ничего получше.
I was only going to marry him if nothing better turned up.
RSI, уже выше его 50 линии, подвернулся, а MACD находится выше своих сигнальной и нулевой линий.
The RSI, already above its 50 line, has turned up, while the MACD stands above both its signal and zero lines.
Он сделает то же самое, если подвернется другая и ему захочется гульнуть.
Well, he'd do it again tomorrow if he met someone else he wanted to do it with.
Но мы не можем сидеть ждать, пока нам также удачно не подвернется голова.
We can't just keep waiting around for another lucky accident to drop a head in our laps.
Не знаю, но пока мне что-нибудь не пришло в голову, я буду пудрить мозги всем, кто подвернется.
I don't know, but until I think of something, I'm going to confuse the shit out of everyone I can.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung