Beispiele für die Verwendung von "подводку" im Russischen
Übersetzungen:
alle16
eyeliner16
Ты знаешь, настоящие музыканты не используют подводку для глаз.
You know, real musicians, they don't wear eyeliner.
Я хочу, чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой.
I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
Лично я села на антидепрессанты, когда сюда попала, и они какое-то время помогали, но сейчас я просто получаю их и обмениваю на черную подводку.
Personally, I went on sad drugs when I got here, and they worked for a while, but now I just cheek 'em and trade' em for black eyeliner.
Казалось, он пользуется тушью и подводкой для глаз.
It looks like he's wearing mascara, uh, eyeliner.
Что ж, обаяние и подводка для глаз - неотразимое сочетание.
Well, I guess charisma and eyeliner go a long way.
Большинство дней я хожу с вчерашней подводкой на работу.
Most days I wear last night's eyeliner to work.
У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка.
I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner.
О мой Бог, ты так хорошо с этими подводками для глаз.
Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner.
И мы наконец узнали главное - он не пользуется подводкой для глаз.
And we learned definitively, number one, He is not wearing eyeliner.
А то, что в морге на лице Зака не было следов от подводки.
So, in the morgue there was not a trace of eyeliner on Zach's face.
У нас была одна и та же подводка той же марки и леопардовые стринги.
We wore the same eyeliner and the same brand of leopard-print thongs.
Без бесплатных чулков и подводки для глаз, я уже не такая независимая как раньше.
Without the free stockings and eyeliner, I'm not quite the draw I used to be.
Ну, не то, чтобы ты мне не нравишься топлесс и с подводкой, но я думаю, ты сделал правильный выбор.
Well, not that I don't enjoy you shirtless and in eyeliner, but I do think you made the right choice.
Я случайно положила два типа подводки, но ты же моя мама, поэтому уверена, что ты знаешь, какую я люблю больше.
I accidentally put in two types of eyeliner, but since you're my mom, I'm sure you'll know which one I prefer to use.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung