Beispiele für die Verwendung von "поддержанию мира" im Russischen mit Übersetzung "peacekeeping"
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира
Mock-up of financial statements for peacekeeping operations
Учрежденные, функционирующие или завершенные операции по поддержанию мира
Peacekeeping operations established, functioning or terminated
Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира
Correspondence instruction in peacekeeping operations
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции по поддержанию мира
Peacekeeping operations functioning, established or terminated
Таблица 39 Работа, связанная с операциями по поддержанию мира
Table 39 Output relating to peacekeeping operations
Во-первых, отношение Совета к операциям по поддержанию мира.
My first point concerns the Council's relationship with peacekeeping operations.
подлежащие возврату суммы в завершенных миссиях по поддержанию мира.
Return of credits in closed peacekeeping missions.
Как было правильно сказано, универсального подхода к поддержанию мира не существует.
It has rightly been stated that, in peacekeeping, no one size fits all.
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира приводится в приложении VI;
A mock-up of financial statements for peacekeeping operations is contained in annex VI;
Модель классификации бронетранспортеров в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Model for the classification of armoured personnel carriers in United Nations peacekeeping operations
Доклад Управления служб внутреннего надзора: часть вторая: операции по поддержанию мира
Report of the Office of Internal Oversight Services: Part two: peacekeeping operations
В Департаменте операций по поддержанию мира предлагается в общей сложности четыре реклассификации.
A total of four reclassifications are proposed in the Department of Peacekeeping Operations.
Два направления нашей работы особенно важны для проведения операций по поддержанию мира.
Two areas of our work are particularly important to peacekeeping.
Цель состоит в определении базисных параметров укомплектования штатов многоаспектных операций по поддержанию мира.
The intention is to provide staffing benchmarks for multidimensional peacekeeping operations.
Политика и процедуры, применяемые при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира
Policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations
укрепление потенциала Управления операций в поддержку операций по поддержанию мира в ближневосточном регионе;
Strengthening of the capacity of OO to support peacekeeping operations in the Middle East region;
Помимо этого, важно принять четкие руководящие принципы для определения операций по поддержанию мира.
It was also important to adopt clear guidelines to determine what constituted a peacekeeping operation.
Эта рекомендация приобретает особо важное значение в преддверии создания механизмов по поддержанию мира.
This recommendation is especially important in the light of the establishment of peacekeeping mechanisms.
Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира
Audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff
Жесткие доктрины прошлого, касающиеся нашей поддержки операций по поддержанию мира, не могут более применяться.
The rigid doctrines of the past relating to our support of peacekeeping missions can no longer hold.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung