Beispiele für die Verwendung von "подкат" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle11 andere Übersetzungen11
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Ты знаешь что за подкат? You know what else is a line?
А я называю это "подкат". That is what I'd call dating.
Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?
Нет, даже это звучит как подкат. No, even that sounded like banter now.
Как по мне, так это групповой подкат. Looked like a team to me.
Я надеюсь, вы не подумаете, что это подкат. I hope you don't think that's rude.
Ты правда считаешь, что я куплюсь на этот подкат? What, do you think I'm gonna fall for that shit?
Я знала, что это был подкат, но он сработал. I knew it was a line, but it worked.
Ты понимаешь, что это был худший подкат в истории человечества. And you realize this has been, like, the worst pickup in human history.
Я, хм, я не могу поверить, что Сара купилась на тот подкат. I, um, I can't believe sara fell for that line.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.