Beispiele für die Verwendung von "подливке" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Знаешь, когда ты спросил, что я думаю по поводу индейки, я думал, что ты о клюквенном соусе и подливке. You know, when you said how do I feel about turkey, I thought you meant with, like, cranberry sauce and gravy.

На самом деле это подливка. That is caper berry gravy.

Лори, не хочешь еще подливки? Laurie, why don't you have some more sauce?

И подливка выйдет на славу -! That's what makes the gravy grander -!

О, Маршалл, ты уже делаешь клюквенную подливку? Oh, Marshall, are you working on the cranberry sauce?

Следующий раз не забудь подливку. Next time remember the gravy.

Энди, она злится, потому что ты сказал "Супер Подливка" Andy, she's mad because you said "awesome sauce"

Он просто сел в подливку. He just sat in gravy.

По опросам я иду ноздря в ноздрю с Регги "Подливкой" Салазаром, и его рекламные ролики выйдут со дня на день. Polls have me neck-and-neck with Reggie "The Sauce" Salazar, and his ad is set to run any day now.

Все еще пахнет, словно подливка здесь. It still smells like gravy in here.

Хочется мясной подливки - это три карты. If you want gravy, that's three cards.

Где там ваш отец с подливкой? Now, where is your father with that gravy?

Говядина и йоркширский пудинг с подливкой. Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy.

Подливка покрыта кожицей, похожей на шею крестьянина. The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.

Поджарь лук до золотистой корочки для подливки. Brown the onions for the gravy.

И я ем рис вместе с подливкой. So, I eat rice next to gravy.

Возьму пару цыплят, приготовлю филе с подливкой. I'll pick up a couple of fryers, fix you some hot biscuits and gravy.

Я порезал парня, который не передал подливку. I cut a guy who wouldn't pass the gravy.

А теперь у тебя есть бисквиты и подливка. And now you get biscuits and gravy.

Я никогда не замечал подливки вокруг ее рта. I never noticed any gravy round her mouth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen