Beispiele für die Verwendung von "поднимите" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1165 raise969 lift157 andere Übersetzungen39

einblenden

Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.

Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.

Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.

Поднимите руки, чтобы я мог обыскать вас. Lift your arms so I can frisk you.

Поднимите руку, если вы неуязвимы. Raise your hand if you're invulnerable.

Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.

Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.

Поднимите руки те, кто "против". Those who are against, raise your hands.

Сестра, поднимите глаза к небу. Sister, raise your eyes to heaven.

Поднимите руку, если вы готовы. Raise your hand if you're ready.

Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".

У кого есть мнение, поднимите руку. Anyone with an opinion please raise their hand.

Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Please raise your hand high right now.

Поднимите руку, кто хочет остаться дома. All those in favour of home, raise your hand.

Поднимите руку, если ещё не услышали. If you haven't heard it, raise your hand.

Пожалуйста, поднимите руку. О, это много. Please raise your hand - oh, that's a lot.

Те, кто за заседание, поднимите руку. Those who are for the meeting, raise your hand.

Поднимите руку все те, кто за забастовку! Raise a hand, all those who want to strike!

Ладно, все, кто ненавидит Гарри, поднимите руку. Okay, everybody who hates Harry here raise their hand.

Поднимите руку, кто хочет ехать на озеро. All those in favour of the lake idea, raise your hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen