Beispiele für die Verwendung von "подобрать" im Russischen
Нужно подобрать оптимальное соотношение эффективности и эффектности.
It comes down to appearance versus performance.
Чтобы они могли подобрать отскок под щитами.
I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.
Нам нужно только правильно подобрать комбинацию мюонных частот.
It's a matter of finding the right combination of muon frequencies.
Белый парень голосует, я опускаюсь, чтобы его подобрать.
The white boy here fags me down, so I fly in low for the pickup.
Обычному компу нужно 57 дней, чтобы подобрать его.
It would take an average computer 57 days to get in.
Используйте средство калибровки HDTV, чтобы подобрать оптимальные настройки телевизора.
Running the HDTV calibration tool can help you optimize settings for your television.
Чтобы войти в него, злоумышленнику будет достаточно подобрать пароль.
When you remove this extra layer of of security, you will only be asked for a password when you sign in, which makes it easier for someone to break into your account.
Я просила подобрать столовые приборы, а получила одни ложки.
I asked for assort cutlery, and I got back spoons.
Несколько секунд Уилсон молчит, не в силах подобрать слова.
For a few moments, Wilson seems lost for words.
Любой, даже с минимальными навыками хакера, может подобрать пароль.
Well, even someone with minimal hacking skills can get around a password.
Я подумала, что мы могли бы развернуться и подобрать ее.
I thought maybe we could swing by and pick her up.
Тогда я отправляюсь в Антик Аттик, знаешь, что-нибудь ей подобрать.
So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something.
Я пытался подобрать нужный формат шоу, грандиозный, и нашел этих ребят.
I've always really dug the Grand Prix format, so I tracked these guys down.
Если это существующая группа, мы постараемся подобрать ей название по идентификатору.
If this is an existing ad set, we'll try to match it with its ad set ID.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung