Beispiele für die Verwendung von "подсобной дороге" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы нашли машину там, на подсобной дороге. We found the car back there on the service road.

Я хочу, чтобы ты уехал, затем вернулся по подсобной дороге. I want you to drive away, then come back the service road.

Похитители создали какаю-то диверсию, чтобы получить автомобиль на подсобной дороге. Kidnappers created some kind of diversion to get the car onto a service road.

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Согласно данным КОПБП за 2007 год, " [сельские] мужчины гораздо чаще, чем женщины, занимаются сбором каучука, ручной распиловкой, добычей руды, выполнением работы на твердом окладе, квалифицированной работы, ремесленной работы, работы по контрактам или подсобной работы, а также разведением домашнего скота для других лиц. According to CFSNS 2007: “[Rural] men were much more likely than women to engage in rubber tapping, pit-sawing, mining, salaried work, skilled labor, handicraft work, contract or casual work, and raising livestock for others.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

В дороге я слушаю радио. I listen to the radio while in transit.

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

Том встретил Мери по дороге в школу. Tom met Mary on the way to school.

На дороге было свободно. Traffic was light.

Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу. Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

Я встретил собаку по дороге домой. I met a dog on my way home.

Я встретил её по дороге домой. On my way home from school I met her.

Я встретил Тома по дороге в школу. I met Tom on my way to school.

Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге. Broken glass lay scattered all over the road.

Давай поговорим по дороге. Let's talk as we go along.

Летом машин на дороге больше, чем зимой. There are more cars on the road in the summer than in the winter.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит. The train strike didn't bother me at all.

Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen