Beispiele für die Verwendung von "подстава" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle36 set-up23 andere Übersetzungen13
Это же была чёртова подстава. That was a freakin 'shitshow.
Сказал, что в конце - подстава. Now I know there's a twist.
Я думаю, что это подстава. I think they're setting me up.
Я надеюсь, что это не подстава. I better not be getting punk'd.
Пустили слушок, что я подстава Синдиката. Said I was a stooge for the Syndi.
Майкл, это подстава о которой говорил Ари. Michael, this is the frame up Ari was talking about.
Тогда я понял, что это была подстава. I knew then she set the whole thing up.
Если она подстава, она навела о тебе сведения. If she's a dangle, she's learned something about you.
Подстава или нет, я должен был прогнать её страхи. Sucker play or not, I must have turned her on.
А раз она подстава, значит, и всё прочее - тоже. And if she ain't real, then this whole thing ain't real.
У кого был доступ к нему, не подстава ли это. Who had access to it, whether it was a frame job.
Но оказалось, что это была подстава, с целью продажи мне таймшера в Айдахо. Turns out it was just a ploy to sell me timeshares in Idaho.
Даже если "Атама Секьюрити" - раздутая фишинг подстава для воровства личных данных, кто-то перевел этим пятерым деньги и билеты на самолет. Even if Atama Security is a glorified phishing scam for identity theft, someone wired these five guys money and plane tickets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.