Beispiele für die Verwendung von "подставой" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle33 set-up23 andere Übersetzungen10
Прошлая ночь была полной подставой. Last night was a complete sham.
Это может оказаться подставой ФСБ. Could be an FSB dangle.
Все это было подставой, да, Пол? Yeah, the whole thing was a frame, eh, Paul?
Не может же это быть очередной подставой. It could've been a dangle all along.
Нам не обязательно отказываться от операции с подставой. We don't have to abandon the sting operation.
И он должен был быть безупречно чистой подставой. And he was supposed to be our squeaky-clean front man.
Я знал, что ты лицемерка, но это было реальной подставой. I knew you were a hypocrite, but that was really cold.
Потому что это все было одной большой подставой с самого начала. Because the whole thing was a massive frame-up from the get-go.
Все, что ты сделала, все было подставой, чтобы испортить мой день рождения? Everything you have done was just to set me up - to ruin my birthday?
Кто бы ни стоял за подставой Эрика Чамберса, для этого он использовал Фрэнка. So, whoever's behind this set up Eric Chambers and used Frank to do it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.