Beispiele für die Verwendung von "подставу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 set-up23 andere Übersetzungen16

Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?

Мне даже почудилось, что ты забыл про подставу. For a second I thought you forgot this was a set-up.

Если он только не учуял подставу в этой истории, которую ты внедрил. Unless he smells a set-up in that cover story you planted.

Послушайте, я знаю, какова политика на этот счет, но, если я пойду туда без ствола, то Колон почует подставу. Look, I know what policy is on this, but if I go in there without a piece, Colon will smell a set-up.

Я в этом слишком давно, чтобы не учуять подставу нужно быть очень осторожными в этой ситуации и я не могу рисковать, что ты снова сбежишь от меня. I've been in this business too long not to smell a set-up but we have to be very careful how we handle this and I cannot risk you going AWOL on me again.

Нет, нет, нет, это подстава! No, no, no, it's a set-up!

Скажите Санни, что это - подстава. Tell Sonny it's a set-up.

Она явно участвовала в подставе. She's obviously part of the set-up.

Еще он сказал, что Тиммонс - подстава. Also, he said Timmons was a set-up.

С самого начала это было подставой. This was a set-up from the start.

Так что эта стрельба была подставой? So this shooting, it was a set-up?

Что, произошедшее в доме было подставой? What, that whole thing at the house was a set-up?

Не удивлюсь, если все это назначение - подстава. I wouldn't be surprised if this whole promotion was a set-up.

Пейдж думает, что это тщательно продуманная подстава. Paige thinks it's an elaborate set-up.

Это все было подставой, чтобы заманить меня сюда. It was all a set-up just to get me here.

Вы же знаете, что это одна большая подстава, правда? You know this is one big set-up, right?

Я ничего не знаю о подставе или другой банде. I don't know anything about a set-up or another crew.

Это всё подстава, чтобы она обвинила его и отправила в суд. It was a set-up, all right, so she can take over - and put him on trial.

Если Ева была в курсе этой подставы, почему же она в морге? If Eva is a part of the set-up, then why is she in the morgue?

Если б ты там был, ты бы понял, что подставы не было. If you'd been there, you'd know it wasn't a set-up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen