Beispiele für die Verwendung von "подумали" im Russischen
Люди в тюрьме подумали, что парень повесился, верно?
Prison people taking it that that boy hung his own self, right?
А другие подумали: "И что здесь такого особенного?
And then a bunch of people who were like, "What's the big deal?
Для начала мы подумали, как мы можем уменьшить погрешность.
Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
Они подумали, что я из полиции, и дали скидку.
They believed I worked in police headquarters and gave me a discount.
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Совершив преступление столь небрежно, чтобы мы подумали, что это не ты.
Committing a crime so carelessly that we'd assume it wasn't you.
Дамы, я не стриптизер, хотя я могу понять, почему вы так подумали.
Ladies, I am not a stripper, though I can understand how you'd make that mistake.
Тогда авторы эксперимента подумали: "А может здесь влияют какие-то местные особенности?
Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.
Я не вставал на колено с кольцом в кармане, если вдруг вы подумали.
Only, uh, it wasn't on bended knee with a ring in my pocket, if that's what you're imagining.
И подумали, что решающая битва это наш единственный шанс попасть в WWE, так?
And I mean, Smackdown might be our one shot at making it into the WWE, right?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung