Exemplos de uso de "подумывал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos67 think65 outras traduções2

Я подумывал о французских косичках. I was thinking a French braid.

Я подумывал "Бриолин" или "Мэлвин". I'm thinking Greased Lightning "or" Melvin.

Я подумывал залить туда чуток видео. I was thinking of posting some of the videos.

Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре. I was thinking of starting a real fire.

Я подумывал о том, чтобы скупить несколько заброшенных шахт. I was thinking we could buy up a bunch of abandoned mineshafts.

Я подумывал о том, чтобы добавить песню в Караоке, это возможно? I was thinking about adding a song to the karaoke machine, would it work?

Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы. I was thinking that we'd organize the stock room and do some inventory.

Я только вышел из своей готской фазы и подумывал о поступлении в колледж. I had just come out of my goth phase and was thinking of going to college.

Я подумывал о заклинании ослепления, того что начинается с укола иголки прямо за глазами, а потом распространяется с такой силой, что ты лучше выцарапаешь их, чем согласишься терпеть еще секунду такой боли. I was thinking of a blinding spell, the kind that starts as a pin prick just behind the eyes and then spreads with such intensity, you'd rather tear them out than endure another second of pain.

И я должен сказать, что подумывал о некоторых предметах, которые я бы попробовал проглотить, но в итоге сдался и отказался от этой мысли, в то время как он просто взял и сделал это, и это было великолепно. And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing.

Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.

Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.

Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.

Я подумываю о занятии дельтапланеризмом. I'm thinking of going hang gliding.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Мы подумываем написать о вас статью. We're thinking about doing a feature article on you.

Я подумываю навестить Люси после дознания. I was thinking of seeing Lucy after the inquiry.

Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.

Мы подумываем о том, чтобы завести собаку. We're thinking about getting a dog.

Порой я подумываю о разводе с ним. Now and then I think of divorcing him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS