Beispiele für die Verwendung von "подумываю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 think65 andere Übersetzungen8

einblenden

Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.

Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.

Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.

Я подумываю о занятии дельтапланеризмом. I'm thinking of going hang gliding.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Я подумываю навестить Люси после дознания. I was thinking of seeing Lucy after the inquiry.

Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.

Порой я подумываю о разводе с ним. Now and then I think of divorcing him.

Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.

Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску. I was thinking about getting Eve a new pram.

О, нет, я подумываю о более высокой должности. Oh, no, I'm thinking more executive suite.

Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет. I was thinking of getting my son a library card.

Я подумываю о том, чтобы поменять пол, Норма. I'm thinking about getting a sex change, Norma.

Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку. Actually, I'm thinking about getting a dog again.

Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней. I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.

Я подумываю о том, что бы начать снова носить часы. I'm thinking about wearing a watch again.

Я даже подумываю, что надо оставить твою спортивную капу в покое. I'm starting to think I should stop doing that thing to your mouth guard.

Я подумываю открыть B&B в Вермонте где много листвы, вы знаете? I'm thinking about opening a B&B in Vermont where the foliage is, you know?

У меня есть подарочный сертификат в Grimaldi, и я подумываю о двойном пепперони. I have a gift certificate to Grimaldi's, And I'm thinking double pepperoni.

Я подумываю о том, чтобы превратить это место в студию для занятий пилатесом. I'm actually thinking of turning this into a pilates studio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen