Beispiele für die Verwendung von "подходящий" im Russischen mit Übersetzung "appropriate"
Übersetzungen:
alle2407
come386
suitable334
appropriate309
do302
fit194
go174
approach172
suit165
match76
be suitable43
send23
eligible22
fitting18
qualified14
matching12
work well9
opportune8
step up7
reasonable6
applicable3
fitted2
pertinent2
congruent2
go up to1
befitting1
come up1
satisfactory1
favourable1
andere Übersetzungen119
Используйте подходящий источник питания для консоли.
Selecting an appropriate power source for your console.
Найдите подходящий способ оплаты и нажмите Изменить.
Find the appropriate payment method, and click Edit.
Выбрать подходящий тип сообщений вам следует самостоятельно.
You should use the type of sharing that’s appropriate to the experience.
Выберите подходящий вариант для данного телевизора или монитора.
Select the option appropriate for your TV or monitor:
Выберите подходящий шаблон, чтобы приступить к созданию политики.
Select the appropriate template to begin creating a new policy.
Выберите подходящий код модели продукта, а затем выберите Открытые.
Select the appropriate product model number and then click Open.
Во вкладке «Хостинг» выберите «Тип хостинга», подходящий для вашего приложения:
From the Hosting tab, select a Hosting Type appropriate for your type of application:
Выберите подходящий код модели продукта, а затем выберите Модель продукции.
Select the appropriate product model number and then click Product model.
Пакетные группы используются для направления пакетных задач на подходящий сервер.
Batch groups are used to direct batch tasks to the most appropriate server.
Выберите подходящий способ интеграции в зависимости от своей программной архитектуры.
Choose the appropriate integration based on your software architecture.
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать.
Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download.
Трамп – это наименее подходящий политический деятель для помещения в шаблон Черчилля.
Trump is the least appropriate figure to cast himself in Churchill’s mold.
В ходе операции импорта выберите подходящий тип данных для каждого поля.
During the import operation, select the appropriate data type for each field.
На экспресс-вкладке Разное в поле Визуальный профиль выберите подходящий визуальный профиль.
On the General FastTab, in the Visual profile field, select the appropriate visual profile.
В разделе «Категория» нажмите раскрывающееся меню Выберите категорию и выберите подходящий вариант.
In the "Category" section, click the Choose a Category dropdown and select the most appropriate choice
В поле Тип расчета даты выберите подходящий тип для обновления данного поля.
In the Data calculation type field, select the appropriate type to update this field.
Пользуясь информацией в следующей таблице, выберите подходящий код налоговой отчетности для соответствующих полей.
Refer to the following table to select the appropriate sales tax reporting code for the corresponding fields.
В частности, необходимо найти подходящий источник для быстрого производства достаточного количества разнообразных клеток.
In particular, an appropriate source must be found for producing a large enough supply of differentiated cells quickly enough.
На экспресс-вкладке Дисплей в поле Код макета экрана выберите подходящий макет кассы.
On the Display FastTab, in the Screen layout ID field, select the appropriate till layout.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung