Beispiele für die Verwendung von "поехало" im Russischen mit Übersetzung "ride"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle821 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 andere Übersetzungen1

einblenden

Поехали кататься верхом на лошадях. For the riding club party.

Она попробовала поехать на велосипеде. She made an attempt to ride a bicycle.

Он поедет в Остию завтра вечером. He rides to Ostia tomorrow night.

Как скромно я поеду в церковь. I'll ride se seemly to church.

Я на ишаке поеду в школу. I'll ride the donkey to school.

Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

Я поехал на велосипеде в магазин. I rode my bicycle to the store.

Он поехал на ней на охоту. He took it for a ride to break it in.

Поехали проверим, пока всадник не восстал. Let's check it out before the Horseman can ride.

Так что, мы поедем с опущенными окнами. So, what we do, we ride with the windows down.

Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд. We ride ahead and scout.

Могу ли я поехать на вьючной лошади? Why couldn't I ride the packhorse?

Ни хрена мы не поедем, с опущенными окнами. We don't fucking ride with the goddam windows down.

Возьмём напрокат парный велосипед и поедем за город. Let's rent a tandem and ride out to the country.

Нет, они с Эшли поехали кататься на велосипедах. Na, they're taking Ashley for a bike ride.

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами. Look, I already told you guyS, I'm not giving you a ride.

Альберт Хофман принял 25 миллиграмм ЛСД и поехал на велосипеде домой. Albert Hoffman takes 25 times the threshold dose of LSD and rides his bicycle through the streets of Basel.

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе? You don't mind my riding with you in my own cab, do you?

Он установит таймер, уйдет, сядет на мотоцикл и поедет наблюдать на мост Кресцент Сити. He'll set the timer, walk away on foot, get on his motorcycle and ride to the Crescent City Bridge to watch.

Я остался, но он не пришёл, поэтому я поехал домой с одним из ребят. I stayed, and he didn't come back, so I caught a ride home with one of the other guys.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen