Beispiele für die Verwendung von "пожелать" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1625 wish1583 andere Übersetzungen42
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Я хотел пожелать вам счастья. I came to wish you both good luck.
Я пришел пожелать Олив удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Я пришла просто пожелать тебе удачи. I just came to wish you good luck.
Кто-то позвонил, чтобы пожелать удачи. Somebody phoned to wish him good luck.
Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.
Думаю, мне следует пожелать тебе удачи. I suppose I ought to wish you good luck.
Но я хочу пожелать тебе удачи. But I'm gonna wish you good luck.
Просто хотел пожелать тебе удачи сегодня. I just want to wish you good luck tonight.
Я хочу пожелать тебе удачи сегодня. I just wanted to wish you good luck tonight.
Я не могу пожелать Вам удачи. I can't wish you good luck.
Мы хотели пожелать вам удачи сегодня. We just wanted to wish you good luck today.
Я лишь хотел пожелать тебе удачи. I just, uh, wanted to wish you good luck.
Просто хотел пожелать счастливой паре доброго пути. I just wanted to wish the happy couple bon voyage.
Привет, Я искала тебя, чтобы пожелать удачи. Hey, I wanted to wish you good luck.
Леди, позвольте пожелать вам удачи в игре. Ladies, let me wish you good luck at the tables.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.