Beispiele für die Verwendung von "поженится" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он сказал, что поможет нам поженится, так что не всё так плохо. He even said he'd help us get married, so come up with a good story.

Мы просто будем говорить ему, то что он хочет услышать, он даст тебе развод, и мы сможем поженится. We just have to tell him exactly what he wants to hear, and then he'll give you the divorce, and then we can go get married.

Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."

Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.

Мы решили пожениться в Вероне. We've decided to get married in Verona.

Они поженятся в следующем месяце. They will get married next month.

Мы оба были девственниками, когда поженились. We were virgins when we got married.

Вы - та парочка влюбленных, которые поженились. You're the couple that fell in love and got married.

Это церковь, в которой мы поженились. This is the church where we got married.

Мы поженимся и уедем в Штаты. We're getting married and then going to the States.

Они должны были пожениться в мае. They were to have got married in May.

Светислав и Мариола поженились на день Троицы. Svetislav and Mariola got married on Pentecost.

Он и она поженились три года назад. He and she got married three years ago.

Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.

Сказать по правде, мы поженились в прошлом году. To tell the truth, we got married last year.

Они жили вместе два года прежде чем пожениться. They lived together for two years before they got married.

Мы собирались пожениться в доме, где я выросла. We were gonna get married at the house that I grew up in.

Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе? Are you getting married in a church or a registry office?

Мы со Скипом поженились, и все было хорошо, пока. Skip and I got married, And things were good for a while.

Серьезно, гулянку нельзя отменять, хоть вы и не поженились. No, no, but seriously, even though you never technically got married today, this is still a wedding reception.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen