Beispiele für die Verwendung von "поживает" im Russischen

<>
Как поживает мой Чжа Доль? Is my Ja Dol living well?
Как поживает народ после кончины Роберта? How is the public faring in the wake of Robert's death?
А эта креветка, мы назвали её юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках "Переписи" было обнаружено, что она благополучно поживает у берегов Австралии. This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago - at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.
Как поживает доктор Элма Тернер? How is Doctor Elma Turner?
Как поживает мой странствующий рыцарь? How is my little road warrior?
И как поживает ваша матушка? And how is your dear mother these days?
Кстати, о рае, как поживает невеста? But speaking of paradise, how is the betrothed one?
Как поживает моя любимая подружка невесты? How is my favorite bridesmaid?
Как поживает ваша темпераментная подруга, мисс Бантинг? How is your fiery friend, Miss Bunting?
Ну, а как поживает твоя голландская куколка? And how is the little Dutch dolly, then?
Как поживает жена старшего сержанта Кастро, Джина? How is Staff Sergeant Castro's wife, Gina, doing?
Кстати, как там Степ поживает? How is Step doing, anyway?
Как поживает твоя шелудивая дворняжка? How's that mangy cur of yours holding up?
Как ваш геном сегодня поживает? How's your genome today?
Как поживает наш любимый скряга? How's our favorite little curmudgeon?
Как поживает твоя подружка, Убийца? How's your lady love, Slayer?
Как поживает мой главный озеленитель? How's my number one sod man doing?
Как поживает моя маленькая девочка? How's my little sweet pea?
Как поживает твой скандинавский выводок? How's that Viking brood of yours?
Как там поживает мой сыночек? What's my son up to?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.