Beispiele für die Verwendung von "позвать" im Russischen
Ты бы не мог позвать папу к телефону, пожалуйста?
Could you, uh, put dad on the phone for me, please?
Ладно, почему бы тебе не позвать шеф-повара к телефону?
Well, then why don't you put the master chef on the phone?
Мы с Джусом хотели всё проверить, прежде чем вас позвать.
Me and Juice wanted to check it out before we hit you up.
Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь.
Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.
Я могу пойти через лес, найти ближайший город и позвать на помощь.
I could trek cross country, find the nearest town, get help.
Тогда я надеюсь, что вы позволите мне позвать вас куда-нибудь еще раз.
Then I hope you'll allow me to squire you again sometime.
Хорошо, мы бы хотели позвать вас прийти и помочь нам составить портрет Каплана.
Well, we just need you to come by the Navy Yard and help us with a sketch of Kaplan.
Я снова попросил позвать продавца, а они начали фотографировать меня на свои мобильные телефоны.
And then I pressed the buzzer again, And they started taking pictures of me With their mobile phones.
Нет и шанса что я могу позвать компанию переночевать в домике для гостей, так?
There's no chance I could have company sleep over at the guest house, is there?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung