Beispiele für die Verwendung von "поздравляю" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle161 congratulate115 congrats4 compliment1 andere Übersetzungen41
Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом! Congratulations, Mitchell, you packed the house!
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку! Congratulations, my man, you shot yourself a raghead!
Поздравляю Вас с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляю тебя с днем рождения! Happy birthday!
Старший сержант, еще раз поздравляю. Staff Sergeant, congratulations again.
И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.
Поздравляю переживших звездную холостяцкую вечеринку. Congratulations on surviving your boffo bachelor party.
Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза". Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner.
Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю, у тебя спастический колит. Congratulations, you have a spastic colon.
Поздравляю с выполнением первого задания. Congratulations on completing your first task.
"Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. "Congratulations on your upcoming nuptials, James.
Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Поздравляю с закрытием твоего первого дела. Congratulations on closing your first case.
О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще. Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.
Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Поздравляю тебя с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Что ж, поздравляю, ты трусиха и лгунья! Well, congratulations on being a coward as well as a liar!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.