Beispiele für die Verwendung von "познакомиться" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle451 meet355 become familiar7 get acquainted5 become acquainted2 make your acquaintance2 get familiar1 andere Übersetzungen79

einblenden

Было приятно с тобой познакомиться. Nice having you on.

Ты не хочешь познакомиться поближе? Don't you wanna get to know me?

Комиссар, было приятно с вами познакомиться. Inspector, it's been a pleasure.

Гладиатор, цезарь желает с тобой познакомиться. Gladiator, the emperor has asked for you.

Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.

Думаю, им будет приятно познакомиться поближе. I think they'd enjoy getting to know each other better.

Ты хочешь остаться и познакомиться поближе? Do you want to stay and get to know each other?

И она хочет познакомиться с тобой. Tell her that it's not all about the torero.

Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит. Everyone wants to know you; you're famous.

Я всегда хотел познакомиться с ним поближе. I've always wanted to get to know Barney.

Приятно познакомиться с тобой, Эннис Дел Мар. Nice to know you, Ennis Del Mar.

Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита. Everyone wants to know you; you're famous.

Он просто хотел познакомиться с тобой поближе, Гарри. It was only trying to get to know you better, Harry.

У них нет времени, чтобы познакомиться с нами. They don't have the time to get to know us.

Но я не прочь познакомиться с тобой, Чубака. But I would like to get to know you, Chewbacca.

Этот вопрос мы решили, теперь можем познакомиться поближе. Now that's out of the way, we can get to know each other.

Я с нетерпением ждал возможности познакомиться с ним поближе. I looked forward to getting to know him better.

Я подумала, мы должны познакомиться поближе вне зала суда. I thought we should try to get to know each other Outside of the courtroom.

Я не уверен, что мы готовы познакомиться так близко. I'm not sure we're ready to be on a first name basis.

Перед чтением данного урока вам следует познакомиться со статьей: Before reading this lesson, you should have previously read through:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen