Beispiele für die Verwendung von "поисков" im Russischen mit Übersetzung "search"
Übersetzungen:
alle4865
search3791
looking for252
searching231
seeking219
lookup132
retrieval125
looking46
hunting15
sourcing15
sweep3
rummaging1
andere Übersetzungen35
Передай информацию Коулу, пусть изменят направление поисков.
Give Cole this information, have him redirect his search.
Просмотреть результаты предыдущих поисков можно в журнале действий.
You can view your past searches in your activity log.
После долгих поисков я нашел подходящего партнера по сбыту.
After a long search, I have found a suitable business partner for my representation.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.
Every month there are 31 billion searches on Google.
После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
Один из способов увеличения нашей компании - это создать больше поисков.
As a part of - you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches.
В программе сохраняются десять последних выполненных поисков, которые можно использовать повторно.
Your 10 most recent searches are saved and can be reused.
Очевидно, что ресурсы, необходимые для таких поисков, пропорциональны числу возможных ответов:
Obviously, the resources required for such searches are proportional to the number of possible answers:
Очевидно, это все, что лесная служба смогла собрать для поисков и спасения.
Apparently, this is all the Park Service could muster up for the search.
Для поисков методом обнаружения электронных данных на месте существует два типа ведения журнала.
There are two types of logging available for In-Place eDiscovery searches:
И в отличие от предыдущих поисков, у них сейчас есть реальные шансы на успех.
And, unlike earlier searches, these missions have a real chance for success.
сохранять до трёх поисков с заданными параметрами и получать еженедельные оповещения с обновлёнными результатами по ним.
Save up to three searches and get weekly alerts on those searches.
Европа, спутник Юпитера, а также луны Сатурна Энцелад и Титан стали целями следующих великих поисков жизни.
Europa, which orbits Jupiter, and Enceladus and Titan, Saturnian moons, are targets of the next great search for life.
Если кто-нибудь знает, где находится моя жена, или имеет полезную информацию для ее поисков, пожалуйста, сообщите.
If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know.
Максимальное количество ожидающих поисков на подключение для Exchange 2000 Server с пакетом обновления до SP3 равнялось 1024.
The maximum number of pending searches per connection was 1024 in Exchange 2000 Server earlier than SP3.
Чтобы отсортировать или отфильтровать результаты поиска вакансий или сохранённых поисков в мобильном приложении Job Search, выполните следующие действия:
To sort or filter results from your job searches or saved searches in the Job Search mobile app:
Пример удаления получения поисков с обнаружением электронных данных на месте см. в подразделе "Примеры" в разделе Get-MailboxSearch.
For an example of how to retrieve In-Place eDiscovery searches, see the “Examples” section in Get-MailboxSearch.
Результаты его исследования показывают, что мы должны отказаться от чрезвычайно ограниченных поисков внеземной жизни, которые мы ведем сегодня.
What this research shows is a need to move away from a highly focused search for extraterrestrial life that is currently in place.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung