Beispiele für die Verwendung von "поймали" im Russischen
В средней школе его поймали за мелкое преступление.
High-school baller gets pinched for a stupid crime.
Мы поймали кучу извращенцев и владелицу, Марджери Дипс.
We got a bunch of pervs and the owner, Margery Dips.
Троих поймали, четверо погибли, один обгорел до неузнаваемости.
Three are in custody, four are confirmed dead, one of which is burned beyond recognition.
Она пыталась взорвать компьютерную фирму, но её поймали.
She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested.
Мы поймали парня, пытающегося проскочить через черный ход.
We found a man trying to sneak in the back entrance.
Они поймали кадета и изнасиловали его во внутреннем дворе.
They grabbed a cadet and raped him in the courtyard.
Поймали трех окуней и повезли их домой на обед.
And we got three bass, and we took 'em home for dinner.
Мы поймали этого негодяя, когда он прятался у ворот.
We apprehended this wretch skulking outside by the gate.
Поймали - сотовый посылает сигнал через сотовый передатчик в Квинс.
Got it - the cell phone's signal is pinging off a cell tower in Queens.
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас.
You know, we thought the headhunters might have got you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung