Beispiele für die Verwendung von "пойманный" im Russischen mit Übersetzung "catch"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle549 catch471 capture36 trapped14 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 andere Übersetzungen2

Пойманный на гарпун - никакого прилова. Pole caught - no bycatch.

Вот вам желтопёрый тунец, пойманный на гарпун, - идёт из экологически устойчивых запасов. You've got pole-caught yellowfin tuna here - comes from sustainable stocks.

Поэтому всё сумеречное для этого типа "я" является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности. Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity.

Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско-американский альянс ничего не стоит. Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything.

Как я объяснила, американская культура очень жестко осуждает внебрачные отношения, и поэтому высокопоставленный чиновник, пойманный в такой ситуации, может быть легко подвергнут шантажу – то есть тому, чего директору ЦРУ, в отличие от большинства людей, следует тщательно избегать. American culture, I explained, judges extra-marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail – something that a CIA director, of all people, must avoid.

Мы поймаем их в Руане. We'll catch them at Rouen.

Или Эллен Билс поймает ее? Or Ellen Beals catches her?

Полиция никогда не поймает Папийона. The police will never catch Papillon.

Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.

Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.

Я поймал его на списывании. I caught him cheating in the examination.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.

Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.

Ты только что поймала лепрекона. You just caught yourself a leprechaun.

Похоже, я поймала таинственного гипнотизёра. Looks like I caught the mystery hypnotist.

Ну конечно, поймала она его. She caught him, I daresay.

Полиция поймала грабителя с поличным. The police caught the burglar red-handed.

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Да, эти засранцы поймали меня. Yeah, Juvie caught me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen