Beispiele für die Verwendung von "полезна" im Russischen mit Übersetzung "useful"
Übersetzungen:
alle2902
useful2243
helpful333
beneficial116
valuable92
productive23
instrumental18
rewarding11
wholesome4
usefull1
andere Übersetzungen61
Эта функция полезна при использовании торговых скидок.
This feature is useful if you use trade allowances.
Функция РАЗНДАТ полезна в формулах расчета возраста.
The DATEDIF function is useful in formulas where you need to calculate an age.
Эта функция полезна в формулах расчета возраста.
This function is useful in formulas where you need to calculate an age.
Вот несколько примеров ситуаций, когда полезна эта функция:
The following are some examples of when this is useful:
Дополнительная информация может быть особенно полезна для целей обслуживания клиентов.
The additional information can be especially useful for customer service purposes.
Она бывает полезна, например, при переключении с демонстрационного счета на реальный.
It is useful, for example, when one changes demo account for a real one.
Настраиваемая подсказка может быть полезна для предоставления определенной информации о получателе.
A custom MailTip can be useful for providing specific information about a recipient.
Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна при решении проблемы.
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
Она весьма полезна для краткосрочного прогнозирования, конвекционной диагностики и получения информации об осадках;
It is very useful for short-range forecasting, convection diagnostics and to provide information about precipitation;
Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
Подумайте, какая помощь была бы полезна им на данном уровне, и предлагайте особые бонусы.
Think about what kinds of things would be useful to them at their level, and offer specific things to each segment.
Я считаю, что во многих отношениях идея жизнестойкости более полезна, чем идея устойчивого развития.
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
Эта функция особенно полезна в организациях, сотрудники которых выполняют большой объем закупок косвенных материалов.
This feature is especially useful in organizations where employees perform a large volume of indirect material procurement.
Совет: Настройка имен файлов также очень полезна, если хранится несколько архивных копий PST-файла.
Tip: Customizing the file names is also useful if you keep multiple .pst file archives.
Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой.
The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass.
Перезапись адресов особенно полезна для новых организаций, которые нуждаются в единообразном представлении адресов электронной почты.
Address rewriting is especially useful for newly merged organizations that want to present a consistent email address appearance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung