Beispiele für die Verwendung von "полный вперед" im Russischen

<>
Берем курс на остров Пинг, полный вперед. Set a course for Ping Island, full speed ahead.
Угол перемещения рычага из нейтрального положения в положение " полный вперед ", а также из нейтрального положения в положение " полный назад " не должен превышать 90°. The sweep of the lever from the neutral position to the " full speed ahead " position and from the neutral position to the " full speed astern " position shall not exceed 90°.
Полный вперед в Нью-Йорк! New York City, here we come!
Двигатели на полный, полный вперед. All engines ahead, flank speed.
Уош, смени курс и полный вперед. Wash, change course and go for hard burn.
Рулевой, курс 0-6-0, полный вперед. Helm, 0-6-0, ahead full.
Берегите себя, своих товарищей и полный вперед. Be safe out there, look out for each other and keep charging.
Ладно, мне пора в машину и полный вперед. I'm gonna get in my cab and boogie.
Рулевой, лево на борт, полный вперед, две трети хода. Helm, left full rudder, all ahead two-thirds.
Направо, полный вперёд! Right full rudder all ahead flank, now!
Полный вперёд домой. Flank speed for home.
Джентльмены - полный вперёд. Gentlemen - we're on our way.
Обе машины полный вперед. All full ahead.
Полный вперед, товарищ Евгений. All ahead full, comrade Evgeny.
Ковальски, полный вперед. Kowalski, full throttle.
Рулевой, полный вперед. Helm, ahead flank.
Все двигатели, полный вперёд. All rockets forward.
Полный вперёд, Пепе! Full speed ahead, Pepe!
Полный вперед, мистер Йосеф! Full speed ahead, Mr. Youseff!
Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд. If you want to call in a martyr on behalf of this department, - feel free.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.